一分快三计划 外国语与国际有关学院第周围经典诗文朗诵比赛
发布时间:2020-05-27

原标题:外国语与国际有关学院第周围经典诗文朗诵比赛

挑首一首诗歌

将字里走间的感情

诵在骄阳里

外文朗诵月第周围最先啦

末了一周,机不走失

憧憬您的精彩朗诵

运动概况

(一)运动时间

2020年4月24日-5月22日

(二)参赛对象

外国语与国际有关学院通盘本科生

运动现在标

说话学习离不开诗歌的奉陪,在学习说话的同时接触外国诗歌,能够挑高弟子们的说话鉴赏能力和人文素养,在参与比赛的过程中感受说话文化专有的魅力。

运动流程

(一)比赛手段

同学们议决参添报名外单的填写获得名额,每周五发放一次外单,夜晚九点盛开,先报先得,每位同学只能填写一次外单。报名成功的同学将会被邀请进群。比赛诗歌公布以后截止挑交作品时间为 每周一下昼14点。比赛方法为线上传送mp3或m4a文件,由先生行为评委打分,评选出一、二、三等奖。

(二)比赛准备阶段

每周报名事后,竖立一个QQ群用于参赛选手添入,便于进走题目询问以及参赛具体请求的关照。

(三)运动雅致标准及请求

1、外语朗诵月为期周围,英语专科盛开周围参赛名额一分快三计划,幼语栽专科盛开第二周及第周围参赛名额。

2、英语专科每周限定25人参赛一分快三计划,幼语栽专科在盛开名额的第二周及第周围每周限定30人参赛。英语专科每人报名次数不得超过2次一分快三计划,幼语栽不得超过1次。幼语栽每周的30个名额构成为:日语14人、德语8人和俄语8人。

3、每周以推送的方法公布该周的诗歌。

4、参赛作品需为mp3或m4a方法,作品命名为“年级 专科 班级 姓名”,发送至综相符调研部公邮 (fldpeidiaobu@163.com)。发送主题为年级 专科 班级 姓名。

5、由综相符调研部同一清理一切音频,发送给评委先生,按照先生打分评出奖项(为保证公平,在发送音频前会将选手姓名改为编号)。

6、评审效果议决ZZU外院微讯公多号发布。

7、参赛选手可按照必要给作品添入背景音笑。

奖品竖立

比赛终结后将会按照评委先生的分数评选出一二三等奖,并在返校后给予肯定奖励。

本周朗诵诗篇

英语系朗诵诗篇

The Lake Isle of Innisfree

W. B. Yeats

I will arise and go now, and go to Innisfree,

And a small cabin build there, of clay and wattles made:

Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee;

And live alone in the bee-loud glade.

And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,

Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;

There midnight's all a glimmer, and noon a purple glow,

And evening full of the linnet's wings.

I will arise and go now, for always night and day

I hear lake water lapping with low sounds by the shore;

While I stand on the roadway, or on the pavements grey,

I hear it in the deep heart's core.

(本周经典诗篇由毛继红先生挑供)

报名二维码

德语系朗诵诗篇

Botschaften des Regens

雨的新闻

Nachrichten, die für mich bestimmt sind,

weitergetrommelt von Regen zu Regen,

von Schiefer- zu Ziegeldach,

eingeschleppt wie eine Krankheit,

Schmuggelgut, dem überbracht,

der es nicht haben will –

那些为吾准备的新闻,

在雨滴间传递,

从石板铺就的屋顶传向砖瓦的屋顶,

仿似某栽外来输入的疾病,

又相通转交给吾的私运物品,

其实吾并不必要——

Jenseits der Wand schallt das Fensterblech,

rasselnde Buchstaben, die sich zusammenfügen,

und der Regen redet

in der Sprache, von welcher ich glaubte,

niemand kenne sie außer mir –

墙的另一面,窗子在忍受着敲击,

那是多数叮当作响的字母,将彼此拼接在一首,

而雨则在诉说,

吾想,除了吾,

异国人熟识它的说话——

Bestürzt vernehme ich

die Botschaften der Verzweiflung,

die Botschaften der Armut

und die Botschaften des Vorwurfs.

Es kränkt mich, daß sie an mich gerichtet sind,

denn ich fühle mich ohne Schuld.

吾聆听着,惊恐着,

那是失看的新闻,

那是清贫的新闻,

还有训斥的新闻,

这些新闻竟然是给吾的,吾很受伤,

由于吾感觉本身很无辜。

Ich spreche es laut aus,

daß ich den Regen nicht fürchte und seine Anklagen

und den nicht, der sie mir zuschickte,

daß ich zu guter Stunde

hinausgehen und ihm antworten will.

吾要大声地说出来,

吾不怕这雨,不怕那些指控,

不怕将这新闻递送给吾的人,

吾要说,吾情愿在正当的时刻,

走削发门,给他应复。

(本篇经典诗歌由付志远先生挑供)

报名二维码

日语系朗诵诗篇

また朝が来てぼくは生きていた

夜の間の夢をすっかり忘れてぼ<は見た

柿の木の裸の枝が風にゆれ

首輪のない犬が日だまりに寝そべっているのを

百年前ぼくはここにいなかった

百年後ぼくはここにしないだろう

あたり前なところのようでいて

地上はきっと思いがけなし場所なん

いつだったか子宮の中で

ぼくは幼さな幼さな卵だった

それから幼さな幼さな魚になって

それから幼さな幼さな鳥になって

それからやっとぼくは人間になった

十ケ月を何千億年もかかって生きて

そんなこともぼくら復習しなきゃ

今まで予習ばっかりしすぎたから

现在一滴の水のすきとおった冷たさが

ぼくに人間とは何かを教える

魚たちと鳥たちとそして

ぼくを殺すかもしれぬけものとすら

その水をわかちあいたい

(本篇经典诗歌由佟晓楠先生挑供)

报名二维码

俄语系朗诵诗篇

Сергей Есенин

«Я помню, любимая, помню ...»

Я помню, любимая, помню

Сиянье твоих волос.

Не радостно и не легко мне

Покинуть тебя привелось.

Я помню осенние ночи,

Березовый шорох теней,

Пусть дни тогда были короче,

Луна нам светила длинней.

Я помню, ты мне говорила:

"Пройдут голубые года,

И ты позабудешь, мой милый,

С другою меня навсегда".

Сегодня цветущая липа

Напомнила чувствам опять,

Как нежно тогда я сыпал

Цветы на кудрявую прядь.

И сердце, остыть не готовясь,

И грустно другую любя.

Как будто любимую повесть,

С другой вспоминает тебя.

吾记得

作者:

叶赛宁

吾记得,酷喜欢的,记得

你那软发的闪光,

命运使吾脱离了你,

吾的心沉重而痛心。

吾记得那些秋夜,

白桦树影在摇曳,

愿白昼变得短暂,

愿月光照得时间更长。

吾记得你对吾说过:

“美益的年华就要变成以去,

你会遗忘吾,酷喜欢的,

和别的女友成对成双。”

今天菩挑树又开花了,

引首吾心中无限忧忧郁,

当时吾是何等的轻软,

把花瓣撒落到你的卷发上。

啊,喜欢恋别人心中愁烦,

吾的心不会变凉,

它会从别人身上想首你,

象读本心喜欢的幼说那样欢畅。

(本篇经典诗歌由韩惠俐先生挑供)

报名二维码

编辑:凡亚文

审校:张欣愉

外国语与国际有关学院官微运营部出品

李强 中国网时事评论员

原标题:你愿意嫁给一个老实的男人吗?五个女人说出了真心话

原标题:我国最让人惋惜的城市:曾经老工业基地,如今沦落到房价350每平

中新网5月18日电 据国家能源局网站消息,国家能源局18日举办二季度网上新闻发布会,介绍疫情发生以来,国家能源局为打赢疫情防控阻击战提供坚强能源保障的有关工作情况。国家能源局指出,全国煤电油气供给充足,能源形势总体平稳。

原标题:李现冲浪大片曝光,不在三亚,而是一个不输东南亚的海滨小城!

原标题:“小丑”未婚妻怀孕了!?相差10岁终成正果,这对年度高甜CP的糖不能错过